In order to edit or delete a group created by someone else, you will need to turn off the Group Protection option.
- Go to the Permissions tile.
- Click on the Group Management tab on the left.
- Check the box for Disable Group Protection.
This will allow you to access and edit any groups that haven't been created by you. After making any changes you need to, make sure to come back here and turn this option BACK on.